| 1)柳樹流水透図 赤坂忠時 (無銘) Design of willow tree with flowing water openwork by Akasaka Tadatoki (unsigned) |
|||
 |
 |
||
| 寸法：縦81.0×横80.0×厚さ4.5 (mm) 柳樹に流水を配した涼しげで優美な意匠。江戸赤坂で同名数代続いた忠時に極められた本作は、動きのある洒落た構図に端正な透かし彫りと造込みが楽しめる。江戸時代中期。保存鑑定書。 Elegant openwork design of willow tree with flowing water. It is attributed to Tadatoki in Akasaka of Tokyo, using the same name for generations. It shows his fine craftsmanship in stylish composition with movement. With Hozon certificate paper 18c |
|||
| 2) 雷神透図 京正阿弥 (無銘) Design of thunder god openwork by Kyo-Shoami (unsigned) |
|||
 |
 |
||
| 寸法：縦80.0×横79.5×厚さ5.0 (mm) 古来より人々は不可抗力の力を持つ雷に対し、畏怖と尊敬の念を抱き神聖視した。鉄地に地透かしで雷神を意味する太鼓や雷雲が彫り込まれている。京で栄えた京正阿弥と極まる。江戸時代前期。保存鑑定書。 People feel awe and respect against the thunder, which have an irresistible power of nature. Related designs to the thunder god, thunder, thundercloud and drums are depicted on the iron ground. Attributed to Kyo-Shoami school. With Hozon certificate paper 17c |
|||
